швартовка - traduction vers français
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT
Entrez un mot ou une phrase dans n'importe quelle langue 👆
Langue:

Traduction et analyse de mots par intelligence artificielle ChatGPT

Sur cette page, vous pouvez obtenir une analyse détaillée d'un mot ou d'une phrase, réalisée à l'aide de la meilleure technologie d'intelligence artificielle à ce jour:

  • comment le mot est utilisé
  • fréquence d'utilisation
  • il est utilisé plus souvent dans le discours oral ou écrit
  • options de traduction de mots
  • exemples d'utilisation (plusieurs phrases avec traduction)
  • étymologie

швартовка - traduction vers français

Швартовка корабля
  • Типичная схема швартовки

швартовка         
( мор. ) amarrage
amarrage d'un appareil      
швартовка самолета
poste d'amarrage      
- место швартовки

Définition

швартовка
ж.
Процесс действия по знач. глаг.: швартовать, швартоваться.

Wikipédia

Швартовка

Шварто́вка (от нидерл. zwaartouw; sjortouw — «швартóв», от zwaar — «тяжёлый» и touw — «трос») — процесс подхода судна и его крепления к причальной стенке, пирсу или другому судну. Крепление производят с помощью синтетических или стальных тросов, называемых «швартовными концами». Для швартовки команда судна должна принять решение о способе таковой и выполнить несколько последовательных манёвров.

Способы швартовки:

  • Кормой — крепят парой кормовых швартовов к причалу и носовым швартовом за буй (или отдают якорь)
  • Носом — носовым швартовом к причалу и парой кормовых швартовов за пару буёв
  • «Лагом» — бортом к причалу (или ошвартованному судну) — парой носовых швартовов к причалу и парой кормовых швартовов к причалу

Необходимые манёвры:

  • Выбор направления и скорости движения судна для предотвращения навала
  • Подход судна к причалу с разворотом в выбранном направлении
  • Подвод в выбранное положение по отношению к причалу (может быть задействован буксир)
  • Удержание на месте на время подачи швартовов
  • Подтягивание к причалу (для небольших судов — с помощью тягловой силы, в том числе ручной и механической; для крупных — с помощью двигателей самого судна)

Способ швартовки выбирают, исходя из возможностей порта, размеров судна, наличия свободных причалов, продолжительности планируемой стоянки и прочего. Во избежание повреждения бортов судна и стационарных причальных приспособлений, борта снабжают мягкими кранцами.

В книге узлов Эшли описаны иные виды швартовок, отличающиеся от показанной выше схемы на рисунке.

Exemples du corpus de texte pour швартовка
1. Швартовка - своеобразная визитка корабля, наглядное свидетельство выучки его экипажа.
2. Вместе с тем Абрамовичу как гостю форума швартовка обошлась бесплатно.
3. Параметры разворота "Вильнюса" заносились в бортовой компьютер, чтобы впоследствии швартовка могла проводиться в автоматическом режиме.
4. Вместе с тем Абрамовичу как гостю форума швартовка обошлась бесплатно, по согласованию с городскими властями.
5. Поэтому, если шторм, швартовка либо заправка от танкера, то на рули ставят только Алексея.